MAGISK REALISME: OPPRINNELSE, EGENSKAPER OG FORFATTERE - LITTERATUR - 2026

Den magiske realismen er en narrativ strategi som hovedsakelig brukes av latinamerikanske forfattere. Det er preget av inkludering av fantastiske eller mytiske elementer i en tilsynelatende realistisk fiksjon. Noen forskere definerer det som det logiske resultatet av postkolonial skriving.

De hevder at fakta blir stilt i løpet av minst to separate realiteter gjennom magisk realisme: det som erobrerne og de erobrede. På den annen side forklarer andre lærde at det skiller seg fra ren fantasi, hovedsakelig fordi det er satt i en normal og moderne verden.

Julio Cortázar, representant for magisk realisme

Beskrivelsene hans av mennesker og samfunnet generelt er autentiske. Målet er å dra nytte av paradokset i motforeningen. da utfordrer den binære opposisjoner som liv og død, eller den førkoloniale fortiden kontra den postindustrielle nåtiden. Dermed innebærer denne narrative strategien fusjon av det virkelige og det fantastiske.

Tilstedeværelsen av det overnaturlige i magisk realisme er imot europeisk rasjonalitet, sammensmeltende realisme og fantasi. På den annen side hevder noen kritikere at den tilbyr en visjon om verden som ikke er basert på naturlige eller fysiske lover, heller ikke på objektiv virkelighet. Imidlertid er den fiktive verden heller ikke atskilt fra virkeligheten.

Nå er det tilfeldig at magisk realisme er et uttrykk for virkeligheten i den nye verden. Det er en kombinasjon av rasjonelle elementer fra en europeisk sivilisasjon og irrasjonelle elementer i et primitivt Amerika.

Noen begreper som har blitt brukt for å beskrive magisk realistisk forfatterskap i forskjellige deler av verden er: sprø realisme, fabulisme, interstitiell forfatterskap, unrealism, den fantastiske virkeligheten, magicorealism, den fantastiske virkeligheten, McOndo, mystisk realisme, mytisk realisme, ny bølge, postmoderne forfatterskap, realistisk magisme, slipstream og sosialrealisme.

Opprinnelse

Genesis av begrepet

Begrepet magisk realisme ble første gang myntet i 1925 av Franz Roh, en tysk kunstkritiker. Han brukte den til å beskrive en maleri fra sin tid som billedlig skildret virkelighetens gåter.

Noen år senere, på 1940-tallet, krysset konseptet havet inn i Sør-Amerika. Der ble den tilpasset litteraturfeltet og ble popularisert av latinamerikanske forfattere.

I seg selv oppsto latinamerikansk magisk-realistisk litteratur med to romaner: Hombres de maiz, av den guatemalanske forfatteren Miguel Ángel Asturias, og El Reino de este mundo, av den cubanske Alejo Carpentier.

Disse forfatterne kombinerte Rohs originale teorier om magisk realisme med franske surrealistiske konsepter om det fantastiske og deres egne urfolks mytologier.

Som sin motstykke i maleriet, var referanserammen for denne skrivemåten eksotiske naturomgivelser, innfødte kulturer og svulstige politiske historier.

I 1949 skrev Alejo Carpentier et essay om dette emnet. Påvirket av den adopterte flere latinamerikanske forfattere på 1950-tallet stilen og kombinerte den med franske surrealistiske konsepter og folklore.

Utvidelse i Latin-Amerika

Senere brukte andre latinamerikanske forfattere, som Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes og Julio Cortázar, også elementer av magi og fantasi i sine arbeider.

Så, i 1970, ble den engelske versjonen av One Hundred Years of Solitude av Gabriel García Márquez utgitt. Så bevegelsen ble et internasjonalt fenomen.

Senere ble forfattere som Isabel Allende (Chile) og Laura Esquivel (Mexico) en del av den senere utviklingen av denne fortellerstilen. Med sitt bidrag bidro de til å gi en ny tilnærming til kvinners problemer og oppfatninger av deres virkelighet.

Magisk realisme i resten av verden

Mens latinamerikanske forfattere var, og fortsatt er, en stor innflytelse på moderne realistisk magisk litteratur, er stilen ikke begrenset til et bestemt tidspunkt eller sted.

Faktisk har forfattere over hele verden omfavnet og tilpasset magisk realisme, formet den til sine egne kulturer og innenfor deres egen referanseramme.

For eksempel har magisk realisme i amerikansk og britisk litteratur vært en populær sjanger siden 1960-tallet.

Det har også vært en viktig gren av postmodernismen; Franz Kafka (forfatter av The Metamorphosis) regnes som en forløper for sjangeren, til tross for at begrepet magisk realisme for hans tid ennå ikke ble brukt.

kjennetegn

Fortelling om fakta

I magisk realismelitteratur blir de mest fantastiske og ville ting fortalt på en veldig praktisk måte.

Alt beskrives som om det var vanlige situasjoner i det virkelige liv. Dette gjør at de fantastiske elementene i historien virker mer realistiske: hendelsene blir fortalt som om de faktisk kunne skje.

Historieres hybrid karakter

I magisk realisme er intensjonen å kombinere motsetninger. Det fantastiske er blandet med det verdslige, det vanlige med det ekstraordinære, livet i drømmer med livet i det våkne livet, virkeligheten og uvirkeligheten.

Urelaterte elementer blir ofte blandet sammen, og det er ikke noen tanker om resultatet.

Innlemmelse av myten

Magiske realismeforfattere er ofte inspirert av og låner materiale fra alle slags myter. Disse kan være eldgamle, moderne, religiøse eller alle slags myter.

Romanen og novellene som foretrukne kategorier

Magisk realisme har sitt foretrukne domene i romaner og noveller. Dette fordi denne typen prosafortelling har fleksibilitet som et grunnleggende kjennetegn.

På denne måten kan skriftene berikes med en god dose magi, uten at de nødvendigvis mister den virkelighetsfølelsen.

Tidens ikke-lineære karakter

I magisk realisme er ikke tiden noe forutsigbar og pålitelig som går fra ett sekund til et annet (den er ikke lineær). Noen ganger gjentar det seg i stedet for å gå videre, eller sikksekker overalt, hopper fremover eller står stille.

Politisk kritikk som bakgrunnsmateriale

Magisk realisme byr på en måte å slør på kritikk av maktstrukturer. Til tross for alle de fantastiske og ekstraordinære elementene som er til stede i fortellingen, kan du alltid lese den politiske kritikken mellom linjene.

Magisk realisme i Colombia

I følge kritikerne stammer den magiske realistiske fortellingen om Colombia tilbake til 1850-årene med Rodríguez Freyles verk, El carnero (1859).

I tillegg var en annen av de colombianske forfatterne som brukte denne stilen Héctor Rojas Herazo. Verkene Puste sommeren (1962), I november ankommer erkebiskopen (1967) og Celia råtnes (1985) er en del av hans produksjon.

Den høyeste representanten for New Granada er imidlertid Gabriel García Márquez. Hans mesterverk, Hundred Years of Solitude (1967), omhandler krig, lidelse og død.

Generelt var formålet med García Márquez å skildre politikken i regionen å kommentere hvordan den latinamerikanske politikkens karakter alltid pleier å være den absurde; Den fornektelse og uendelige repetisjoner av tragedie florerer i den.

Dermed smelter den magiske stilen i verkene hans fantastisk sammen med virkeligheten, og presenterer leseren sin versjon av Colombia.

I denne versjonen eksisterer myter, portenter og sagn med teknologi og modernitet. Disse mytene, sammen med andre elementer og hendelser i romanen, forteller en stor del av colombiansk historie.

Magisk realisme i Mexico

Det rike magiske realistiske meksikanske narrativet fra det tjuende århundre har hovedsakelig trukket på komponentene i meksikansk nasjonal identitet og mestizokultur.

Denne fortellingen ble skapt av en blanding av europeiske og urfolkskulturer og raser, men den har også blitt matet av innbyggernes før-spanske tradisjon.

Etter krigen mellom USA og Mexico (1846-1848) ble de okkuperende Chicanos fra grensestatene Texas, New Mexico, Arizona, Colorado og California med i bevegelsen.

Siden midten av 1970-tallet har det vært et bevisst og konsistent forhold mellom Chicano og meksikansk litteratur. Innflytelsen på fortellingen hans er imidlertid eldre: I 1950-årene ble meksikanske romaner stadig mer eksperimentelle, og kom inn i surrealismens og magiske realismens riker.

For eksempel utøvde Juan Rulfos Pedro Páramo (1955) og Elena Garros Memories of the Future (1963) en enorm innflytelse på samtidige meksikanske og chicano-forfattere.

Utvalgte forfattere og bøker

Gabriel Garcia Marquez

I One Hundred Years of Solitude forteller García Márquez historien om Macondo, en isolert by hvis historie ligner på historien til Latin-Amerika i redusert skala. Den kombinerer realistiske innstillinger med fantastiske episoder.

Som mange andre latinamerikanske forfattere, er denne praksisen med å blande historiske fakta og historier med eksempler på det fantastiske avledet fra den kubanske forfatteren Alejo Carpentier, regnet som en av grunnleggerne av magisk realisme.

I historien er innbyggerne i Macondo drevet av elementære lidenskaper - begjær, grådighet, tørst etter makt - som er frustrerte av sosiale, politiske eller naturlige krefter.

Blant andre kreasjoner av denne prisbelønte forfatteren er: The Autumn of the Patriarch (1975), Chronicle of a Death Foretold (1981), Love in the Times of Cholera (1985) og The General in His Labyrinth (1989).

Laura Esquivel

Hans hovedproduksjon, Como agua para chocolate (1989), representerer et av hans mest fremragende verk. Boken var vellykket og fungerte som handlingen for en film med samme navn. I 1992 tildelte det meksikanske akademiet for filmkunst og vitenskap denne filmen i 10 forskjellige linjer.

Vi kan blant annet nevne La ley del amor (1995), As fast as desire (2004) og Lupita liker stryking (2014).

Carlos Fuentes

Et av de viktigste verkene til Carlos Fuentes er The Death of Artemio Cruz (1962). Denne romanen forteller, mellom fortid og nåtid, livet til en tidligere soldat fra den meksikanske revolusjonen som har blitt rik og mektig gjennom korrupsjon.

Andre av hans produksjoner innskrevet i denne sjangeren inkluderer The most transparent region (1958) og Aura (1962).

Isabel Allende

Den chilenske forfatteren Isabel Allende har betatt leserne sine, ikke bare på grunn av sin særegne kombinasjon av ekspert magiske realismeteknikker, men også på grunn av hennes politiske og sosiale visjon, og hennes vekt på kjønn, patriarki og machismo.

Et av hans mest anerkjente verk er La casa de los espíritus (1982). Det er en sinuøs og ofte mystisk historie. Gjennom eksemplet med en latinamerikansk familie i overklassen, undersøker forfatteren kjønn, klasse og politisk lojalitetssprekker som rev fra hverandre store deler av kontinentet i løpet av 1900-tallet.

Øya under havet, Inés del alma mía, Eva Luna og Mitt oppfunnet land er blant kreasjonene til denne chilenske forfatteren.

Julio Cortazar

Julio Cortázar, argentinsk forfatter og novelleforfatter, kombinerte eksistensielle spørsmål med andre eksperimentelle skriveteknikker i sine arbeider. Magisk realisme var en av disse.

To verk av Cortázar skrevet på 1950-tallet, Bestiary and Continuity of the parkes, vitner om bruken av denne fortellestrategien.

Bestiary er en samling historier som kombinerer humor, det absurde og det fantastiske. Continuity of the parker er på sin side en av de 18 historiene som dukker opp i boken hans End of the game.

Spesielt i boka Endgame-fiksjon og virkelighet flettes sammen i en perfekt sirkulær historie. Denne historien har blitt en av de mest omtalte i verdenslitteraturen.

Representanter i andre breddegrader

Selv om det er sant at latinamerikanske forfattere har popularisert magisk realisme, har den i andre deler av verden også viktige representanter. Blant kultforfatterne av denne sjangeren i verden kan vi nevne:

- Günter Grass (Tyskland): The Tin Drum (1959)

- Kobo Abe (Japan): The Andres ansikt (1967)

- Italo Calvino (Italia): Invisible Cities (1972)

- Jack Hodgins (Canada): The Invention of the World (1977)

- Milan Kundera (Tsjekkoslovakia): Immortality (1988)

- Arundhati Roy (India): The God of Small Things (1996)

- Peter Høeg (Danmark): The Century of Dreams (2002)

- Gina Nahai (Iran): Midnight on the avenue of faith (2008)

referanser

1. Encyclopaedia Britannica. (2014, 22. april). Magisk realisme. Hentet fra britannica.com.
2. Mathews, R. (2016, 21. november). Hva er magisk realisme i litteratur? Hentet fra penandthepad.com
3. Sellman, TK og Deefholts, S. (2004, 20. januar). Magisk realisme: Hva heter det? Hentet fra oprah.com.
4. Encyclopedia. (s / f). Magisk realisme. Hentet fra encyclopedia.com.
5. Schwenz, CL (2014, 21. juni). Magisk realisme. Hentet fra scholarblogs.emory.edu.
6. Witte, M. (2015, 15. juli). Hva er magisk realisme? Hentet fra michellewittebooks.com.
7. Suárez ECA te al (2002). Colombia: leksikonveiledning, historie, geografi, kunstlitteratur, universell og colombiansk atlas. Bogotá: Redaksjonell Norma
8. Noriega Sánchez. MR (2002). Utfordrende realiteter: Magisk realisme i moderne amerikansk kvinnefiksjon. València: Universitetet i València.
9. González Echevarría, R. (2018, 27. februar). Gabriel Garcia Marquez. Hentet fra britannica.com.