Ordet "garrotero" er et mye brukt ord på spansk og kommer fra "garrote", en tykk pinne som vanligvis brukes til å treffe eller, i mindre grad, som en stokk. Av denne grunn blir begrepet "garrotero" forstått som en hitter.
Imidlertid brukes det også i metaforiske eller figurative termer for å indikere at en person eller bedrift selger sine veldig dyre gjenstander for den verdien som virkelig skyldes.
Garrotero i Mexico kommer til å være en restaurant servitør. Kilde Pixabay.com
Betydning
I følge RAE
Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE) har tre mulige definisjoner for "garrotero". For det første indikerer det at det kommer fra ordet "garrote", og at det i Honduras er et adjektiv som er synonymt med "nerd", et ord som definerer en student som legger mye arbeid i sin aktivitet. I likhet med dette utvides konseptet til alle fag som legger ned mye arbeid i det han gjør.
Den andre betydningen av RAE for "garrotero" indikerer at det på Cuba brukes til å ringe den personen som låner ut penger, kortsiktige penger, men med høy rente.
Endelig har RAE en annen lokalisme for å definere “garrotero”, som ligger i Murcia, Spania, der hver av innsatsene som danner sideveggene til en bil som transporterer varer, kalles det. I alle tilfeller kan den feminine versjonen "garrotera" også brukes.
I Chile
Dette er imidlertid ikke de eneste regionalismene til "garrotero". I Chile brukes det til å kalle dette personen som belaster veldig høye priser i sin virksomhet, selv om "mobberen" også kalles det, ved å bli forstått som personen som er en hitter eller krangel.
I Mexico
I tillegg er i "en garrotero" servitøren eller til og med en assistent av dette. Det handler om servitøren som jobber på en restaurant og som serverer spisesteder, tar bestillinger, serverer mat eller rydder opp restene som er igjen på bordet.
I alle fall kan disse oppgavene utvides, slik at en "garrotero" kan gi generell hjelp i restauranten, for eksempel å gi sitt synspunkt i utarbeidelsen av menyen eller gi støtte til lokallaget, enten servitører eller i boks, som på kjøkkenet.
I det landet kalles også den som har ansvaret for å håndtere bremsene på en jernbane "garrotero", siden "garroten" er pinnen som fungerer som en brems i dem.
Til slutt skal det bemerkes at "garrotero" også brukes til å indikere at en person gir "klubber" til en annen, det vil si at han slår eller slår ham.
Eksempler på bruk
- "Etter å ha søkt mange steder, fant jeg endelig arbeid som garrotero i den nye restauranten i nabolaget."
- "Hun er virkelig en garrotera. Han legger så mye krefter på det han gjør at han fortjener å gjøre det bra ”.
- "Av de 10% gir de oss bare 5%, og det deler vi med garrotero og rengjøringspersonell."
- "Hun fordømte endelig ektemannens garrotero, som hver natt slår henne når han kommer beruset tilbake fra baren."
- "Han spiller garrotero, men det er ren sladder."
- "Da bestefaren min ankom landet, fikk han jobb som garrotero på jernbanen."
- "Ikke gå til butikkene i alléen, de er rene garroteros som selger veldig dyre ting."
- “Jeg er så dårlig økonomisk at ingen bank gir meg lån. Derfor måtte jeg ty til en "garrotero" til tross for den veldig høye interessen han belaster meg ".
- "Jeg hadde et problem med stillebenets garrotero, så jeg ringte lederen av lokalene for å ordne opp i situasjonen."
- "Garrotero på bilen brøt fordi jeg la mer vekt enn den støttet."
- "Selv om dollaren påvirker produkter, har garroteros-kjøpmennene sin del av skylden for inflasjonen vi lider."
- "Kjenner du en garrotero? Jeg trenger penger raskt, og jeg kan ikke gå i banken.
referanser
- Garrotero. (2019). Ordbok om Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: dle.rae.es
- Garrotero. (2019). Kort oversikt over meksikanismer av Guido Gómez de Silva. Gjenopprettet fra: academia.org.mx