Her er de beste setningene fra One Hundred Years of Solitude (i rekkefølge av utseende), en roman utgitt i 1967 av den colombianske forfatteren Gabriel García Márquez, vinner av Nobels pris for litteratur fra 1982.
Det er et av de mest representative verkene av magisk realisme. Etter publiseringen er den oversatt til mer enn 37 språk og har solgt mer enn 37 millioner eksemplarer. Du kan også være interessert i disse setningene av Gabriel García Márquez eller disse fra kjente forfattere.
1-Verden var så nylig at mange ting manglet navn, og for å nevne dem måtte du peke på dem med fingeren.
2-Det er bevist at djevelen har svovelholdige egenskaper, og dette er ikke annet enn en liten suleiman.
3-Det viktigste er ikke å miste orienteringen. Han var alltid klar over kompasset, og fortsatte å lede mennene sine mot det usynlige nord, til de klarte å forlate den fortryllede regionen.
4-Vi har fortsatt ikke en død mann. Du er fra ingensteds så lenge du ikke har en død person under bakken.
5-Det var en god juni natt, kjølig og måneskinnet, og de var våkne og boltret seg i sengen til daggry, likegyldige overfor vinden som passerte gjennom soverommet, lastet med tårene fra Prudencio Aguilars slektninger.
6-Han spurte hvilken by det var, og de svarte ham med et navn som han aldri hadde hørt, som overhodet ikke hadde noen mening, men som hadde en overnaturlig resonans i drømmen: Macondo.
7-Han lovet å følge henne til verdens ende, men senere, da han avgjorde sakene sine, og hun hadde blitt lei av å vente på ham, idet han alltid identifiserte ham med høye og korte menn, blond og brun …
8-Jeg var blant mengden som var vitne til det triste opptoget til mannen som ble en huggorm for å være ulydig med foreldrene.
9-Fascinert av en umiddelbar virkelighet som på den tiden var mer fantastisk enn det store fantasivuniverset, mistet han all interesse for alkymelaboratoriet …
10-Adolescence hadde tatt bort søtheten i stemmen hans og hadde gjort ham stille og definitivt ensom, men i stedet hadde den gjenopprettet det intense uttrykket han hadde i årene ved fødselen.
11-I alle husene var det skrevet nøkler for å huske gjenstander og følelser, men systemet krevde så stor årvåkenhet og moralsk styrke at mange ga etter for trylleformularen til en tenkt virkelighet …
12-Time tilfredstilte sitt hensynsløse formål, men forverret følelsen av frustrasjon.
13-Da tok han ut pengene som ble samlet i lange år med hardt arbeid, skaffet seg forpliktelser med sine klienter og påtok seg utvidelsen av huset.
14-På det levde han. Han hadde omkranset hele sekstifem ganger, vervet seg til et mannskap av statsløse seilere.
15-Hun var så imponert over hans enorme tarabiscote-nakenhet at hun følte trangen til å vende tilbake.
16-Et pistolskudd ble avfyrt i brystet, og prosjektilet kom ut av ryggen uten å skade noe viktig senter. Det eneste som gjensto av alt det som var en gate med navnet hans i Macondo.
17-De var bilder av elskere i ensomme parker, med vignetter med pilede hjerter og gyldne bånd holdt av duer.
18-Krigen, som til da hadde vært noe annet enn et ord for å utpeke en vag og fjern situasjon, ble arrangert i en dramatisk virkelighet.
19-Egentlig brydde han seg ikke om døden, men livet, og det er grunnen til at sensasjonen han opplevde da de uttalte dommen, ikke var en følelse av frykt, men av nostalgi.
20-Da forsvant aluminiumsgløden av daggry, og han så seg selv igjen, veldig ung, med shorts og en bue rundt halsen, og han så faren sin på en fantastisk ettermiddag som førte ham inn i teltet, og han så isen.
21-De lovet å etablere en grobunn for storslåtte dyr, ikke så mye for å glede seg over seire som de da ikke ville trenge, men å ha noe å distrahere seg på de kjedelige søndagene til døden.
22-Så mange blomster falt fra himmelen at gatene våknet dekket med en kompakt sengeteppe, og de måtte rydde dem med spader og raker slik at begravelsen kunne passere.
23-Hodet hans, nå med dype innganger, så ut til å være småkoke. Ansiktet hans sprukket av karibisk salt hadde tatt på seg en metallisk hardhet. Den ble bevart mot forestående alderdom av en vitalitet som hadde noe å gjøre med inndenes kulde.
24-Men ikke glem at så lenge Gud gir oss liv, vil vi fortsette å være mødre, og uansett hvor revolusjonerende de er, har vi rett til å senke buksene deres og gi dem en hud ved den første mangelen på respekt.
25-Da den blå tåkete luften kom ut, ble ansiktet hans fuktig som i en annen fortid, og først da forsto han hvorfor han hadde beordret at dommen skulle utføres i gårdsplassen, og ikke på kirkegårdsveggen.
26-Han endte opp med å miste all kontakt med krigen. Det som en gang var en virkelig aktivitet, en uimotståelig lidenskap fra ungdommen, ble for ham en fjernreferanse: et tomrom.
27-Bare han visste da at hans bedøvede hjerte for alltid var dømt til usikkerhet.
28-Maktens beruselse begynte å dekomponere i ubehagelige utbrudd.
29-Men da nærhet til våpenvåpenet ble kjent og man trodde at han kom tilbake igjen som menneske, endelig reddet for hjertene til sine kjære, ble familietilstandene som hadde vært sovende så lenge gjenfødt med mer styrke enn noen gang.
30-På et øyeblikk oppdaget han riper, velt, blåmerker, magesår og arr som mer enn et halvt århundre av dagliglivet hadde etterlatt henne, og han bekreftet at disse herjingene ikke vakte hos ham selv en medlidenhetsfølelse. Så gjorde han en siste innsats for å søke sitt hjerte etter stedet der kjærlighetene hadde råtnet, og han kunne ikke finne det.
31-Kort tid etter, da hans personlige lege var ferdig med å fjerne glondrinoene, spurte han ham uten å vise særlig interesse hva hjertets eksakte sted var. Legen lyttet til ham og malte deretter en sirkel på brystet med en bomullskule skitten med jod.
32-Selv om de etter så mange år med krig må ha virket kjent for ham, opplevde han denne gangen den samme motløshet i knærne, og den samme skinnende huden som han hadde opplevd i sin ungdom i nærvær av en naken kvinne.
33-Det som skjer er at verden slutter litt etter litt og at tingene ikke lenger kommer.
34-Ingen skal vite dens betydning før de har nådd hundre år.
35-Som alle de gode tingene som skjedde med dem i deres lange liv, hadde den uhemdelige formuen sin opprinnelse i sjanse.
36-Han ble irritert av kaffekrusene hans klokka fem, forstyrrelsen på verkstedet, det frynsete teppet hans og vanen med å sitte i inngangsdøren i skumringen.
37-For sent overbeviser jeg meg selv om at jeg ville gjort deg en stor tjeneste hvis jeg hadde latt deg skyte.
38-Det uskyldige gule toget som så mange usikkerheter og bevis, og så mange smiger og feilvurderinger, og så mange forandringer, ulykker og nostalgi måtte bringe til Macondo.
39-Det fantastiske med hennes forenklende instinkt var at jo mer hun ble kvitt mote som søker komfort, jo mer forstyrrende var hennes fantastiske skjønnhet og desto mer provoserende hennes oppførsel med menn.
40-Åpne øynene dine brede. Hos noen av dem vil barna komme ut med svinehalen.
41-Den eneste aktuelle forskjellen mellom liberale og konservative er at liberale går til masse klokken fem og konservative går til masse klokken åtte.
42-Det var da det skjedde for ham at hans klossethet ikke var den første seieren av uenighet og mørke, men en fiasko av tiden.
43-Prestisje for hans ubarmhjertige glupskhet, av hans enorme kapasitet for avfall, av hans enestående gjestfrihet, overskred sumpens grenser og tiltrakk seg de best kvalifiserte gluttonsene på kysten.
44-Life skulle brodere hylsen. Det ville blitt sagt at hun broderte om dagen og fløt om natten, og ikke med håp om å beseire ensomhet på den måten, men tvert imot, for å opprettholde den.
45-Hun utarbeidet planen med så hat at hun ble sjokkert over tanken om at hun ville ha gjort det på samme måte hvis det hadde vært med kjærlighet, men hun var ikke lamslått av forvirring, men fortsatte å foredle detaljene så grundig at det ble mer enn en spesialist, en virtuos i dødens ritualer.
46-Verden ble redusert på overflaten av huden hans, og interiøret var trygt for all bitterhet.
47-Det regnet fire år, elleve måneder og to dager. Det var tider med duskregn da alle tok på seg pontifiske klær og utgjorde et rekonvalesent ansikt for å feire scampen, men de ble snart vant til å tolke pausene som kunngjøringer om en rekruttering.
48-Strålene med trist vann som falt på kisten blødde opp flagget som var plassert på den, og det var faktisk flagget skittent med blod og krutt, avvist av de mest verdige veteranene.
49-Ånden til hennes uovervinnelige hjerte ledet henne i mørket. De som la merke til henne snublet og snublet på hennes erkeengelarm, hevet seg alltid på høyden av hodet, trodde at hun knapt kunne takle kroppen hennes, men de trodde fremdeles ikke at hun var blind.
50-I de siste årene falt det opp til dem å bytte ut tallene for gåter, slik at prisen ville bli fordelt på alt det de fikk rett, men systemet viste seg å være så komplisert og lånte seg til så mange mistanker, at de ga opp på det andre forsøket.
51-Forrige gang de hadde hjulpet henne med å beregne hennes alder, på bananbedriftens tid, hadde hun beregnet den mellom hundre og femten og hundre og tjueto år.
52-Egentlig hadde hennes skadelige vane med å ikke kalle ting ved navn, gitt opphav til en ny forvirring, siden det eneste som telepatiske kirurger fant var en nedstigning av livmoren som kunne korrigeres ved bruk av en pessary.
53-I løpet av opprøret i siste øyeblikk, forvirret beruserne som tok dem ut av huset kistene og begravet dem i feil graver.
54-Mer enn en bokhandel, denne så ut som en søppelbøtte med brukte bøker, lagt uorden i hyllene som må ha vært bestemt for korridorene.
55 år tidligere, da han fylte hundre og førtifem, hadde han gitt opp den skadelige vanen med å holde oversikt over sin alder, og fortsatte å leve i minnets statiske og marginale tid, i en perfekt avslørt og etablert fremtid, utover av futures forstyrret av lurene og lumske antakelser om dekkene.
56-Folket hadde nådd slike ytterpunkter av inaktivitet, at da Gabriel vant konkurransen og dro til Paris med to klesbytter, et par sko og de komplette verkene til Rabelais, måtte han signalisere til ingeniøren slik at toget stopp for å hente den.
57 En natt smurte de seg fra topp til tå med sirup fersken, slikket hverandre som hunder og elsket hverandre som gale på gulvet i korridoren, og de ble vekket av en torrent av kjøttmyrer som forberedte seg på å sluke dem i live.
58-Jeg hadde sett dem da de gikk forbi, satt i rommene med blikket opptatt og armene krysset, følte en hel tid gikk, en tid uten å bryte sammen, fordi det var ubrukelig å dele det inn i måneder og år, og dagene i timer, da jeg ikke kunne gjør ikke annet enn å se på regnet.
59-Han gravde så dypt i følelsene hennes at han lette etter interesse han fant kjærlighet, fordi han prøvde å få henne til å elske ham, og endte med å elske henne.
60-Søket etter tapte ting er hemmet av rutinemessige vaner, og det er derfor det krever så mye arbeid å finne dem.
61-Hun utarbeidet planen med så mye hat at hun ble sjokkert over tanken om at hun ville ha gjort det på samme måte hvis det hadde vært med kjærlighet.
62-Det hadde ikke skjedd ham før den gang at litteratur var det beste leketøyet som hadde blitt oppfunnet for å gjøre narr av mennesker.
63-Det hadde tatt mange år med lidelse og elendighet å erobre ensomhetens privilegier, og jeg var ikke villig til å gi avkall på dem i bytte for en alderdom forstyrret av de falske barmhjertighetens sjarm.
64-Han hadde mistet styrken på lårene, hardheten i brystene, vanen med ømhet, men han holdt intakt galskapen i hjertet.
65-Jeg forsto ikke hvordan du kom til det ytterste av å føre en krig for ting som ikke kunne røres med hendene.
66-Ensomhet hadde valgt minnene hans, og hadde forbrent de bedøvende massene av nostalgisk søppel som livet hadde samlet seg i hjertet hans, og hadde renset, forstørret og eviggjort de andre, de mest bitre.
67 - Han hadde måttet promotere trettito kriger, og krenke alle sine pakter med død og svale seg som en gris i glansen av ære, for å oppdage med nesten førti års forsinkelse enkelhetens privilegier.