Aroma Friday er et humoristisk ordtak eller uttrykk som vanligvis brukes i Latin-land, spesielt i Venezuela, hvor denne frasen har sin opprinnelse og hvor mange andre lignende humoristiske fraser oppstår.
Det betyr bokstavelig talt: "I dag er aroma fredag, han som ikke har penger … drikker ikke." Dette uttrykket brukes ved mange anledninger av kontorkolleger på slutten av arbeidsdagen på fredag ettermiddag. Generelt sett er folk sammen for å feire begynnelsen av helgen.
I disse aromamøtene på fredag har de vanligvis noen få øl i baren nærmest arbeidsplassen før de drar hjem, men hvis personen ikke har "penger" eller penger, blir de ikke invitert fordi hver person er ansvarlig for å betale hva forbruker, det vil si at alle betaler sine egne.
Selv om dette er den vanligste konteksten, kan den også brukes på mange andre måter, siden det ganske enkelt er et populært ordtak og som med alle populære ordtak, over tid blir de støpt og modifisert.
I Venezuela brukes den til alle slags kontekster for å uttrykke en spesiell dag; aroma fredag, spesiell fredag, for begynnelsen av helgen og for å starte fridagene.
Det brukes også i sammenheng med å dra ut til "rumbas" eller feste, for å referere til kulturdager eller til og med for voksnesituasjoner, kjærlighetsmøter, romantiske netter, møte med venner, jentekvelder, ta noen drinker osv.
Aroma fredag dikt
Den venezuelanske forfatteren Ale Marcano skrev et dikt som refererte til aromaen fredag tilpasset den alvorlige situasjonen som landet hans Venezuela gjennomgår.
Tidligere var det veldig normalt å vente på aroma fredag, men i dag og på grunn av alle problemene som innbyggere i det landet må møte, er det ikke lenger noe som helst vanlig, og de som kan glede seg over dette er virkelig privilegerte.
Tidligere var aroma fredag noe fast og trygt for folk flest, men siden det i dag har vært så mange ulemper, hyperinflasjon, mangel, vanskeligheter og problemer som ikke eksisterte før, har folket i dette landet sett etter måter å uttrykke seg og blant de måtene har de til og med laget dikt der de forholder seg til hvor fantastisk en duft fredag var og hvor umulig den er nå.
Det aktuelle diktet går slik:
«Aroma fredag,
Han som ikke har penger, drikker ikke,
og med denne situasjonen kan du ikke finne opp 'vits,
For med knapphet er det sannsynlig at han ikke en gang spiser,
Selv om den har rial, må den lage pâté cola,
Og pa 'kan' kjøpe 'min bror, du må flate mye ball,
Og nå selger den ikke flere, de selger bare en,
Et enkelt brødmel og hvis det er melk i en panne,
Hvis du besøker den kinesiske, toårige eller mercal,
Du får en hale som du ikke ser slutten,
Det enorme er at folk ikke vet om de skal kjøpe,
Når de kommer inn, er hovedtalen over,
Regjering og opposisjon,
De klandrer hverandre
Og de tilbyr ingen løsning,
De kjemper er for koroto,
Jeg sier deg om det er trøst,
Enhet har ikke det eller dårlig revolusjon,
den kommer fra himmelens Gud,
hvis vi forenes og ber til ham ».
Populære uttrykk i Venezuela
I Venezuela er det ekstremt normalt å bruke uendelige kollokviale uttrykk som ord, uttrykk, ordtak og ordtak som ikke finnes i noen ordbok; bevis på dette er uttrykket "duft fredag."
Som denne populære frasen, er det mange andre uttrykk som brukes daglig, introdusert av innvandrere og som har blitt assimilert som sine egne i det landet.
Den venezuelanske kulturelle strukturen er en blanding av tre forskjellige og dominerende kulturer: europeiske, urfolk og afrikanske. På grunn av denne transkulturasjonen produseres disse uttrykkene over tid, og andre stammer rett og slett fra fantasien til mennesker.
Det er for mange venezuelanske uttrykk som er opprettet for å uttrykke seg kollektivt, de brukes daglig og det er så vanlig at mange ikke er klar over at folk fra andre land ikke kan forstå dem; det er noe så ordentlig og normalt at alle antar at de er verdenskunnskap.
I noen tilfeller varierer mange av disse uttrykkene avhengig av delstatene i landet; i noen er det uttrykk, og i andre stater vet de ikke hva det er, nettopp fordi det er for mange setninger av denne typen.
Blant noen av disse humoristiske og fantasifulle setningene du kan finne:
- gå til helvete
- Kast klubbene
- Mer er støyen enn cabuya
- Synd blir sagt, men ikke synderen
- Moren din fitte
- Til hvert sitt eget tema
- Kattensønn jakter mus
- Gammel papegøye lærer ikke å snakke
- Djevelen vet mer som en gammel mann enn som en djevel
- I gammel stubb er det alltid søtpoteter
- Krig advart dreper ikke en soldat … og hvis den dreper ham, er det på grunn av uforsiktighet
- Han som ikke gjentar seg, er ikke han
- Sult kjærlighet varer ikke
- Koriander er bra, men ikke så bra
- Den som er født potte-bukket, eller at de pakker den liten inn
- Trekk ballen
- Trekk tau
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Ikke engang for å "binde" en hane
- Kuk sucker
- Jeg bryr meg ikke
- Snobor
- Quicio
-Arepera og arepería
- Guarapo
- Halen
- Gi meg halen
- Stor kakao
- Espitao
- Du ham
- Corotos
- Macundales
- Sønn av en baker
- Güevon
- Få seg noe
- Risdyrkerne
- Chamo
- Corduroy
- Creole Pavilion
- Macan
- Stopp meg baller
- Skrell baller
- Kos deg med en puyero
- Å gråte til dalen
- Guatercló
- Sterk
- Luca
- Tabell
-Musiu
- La peleroen ligge
- Cotufa
referanser
- Marcano, Ale (2015). "Aroma Friday in Venezuela". Hentet fra poemas-del-alma.com.
- «Populære uttrykk for Venezuela» Hentet fra memorias24.blogspot.com.
- "På aroma fredager løsnes demoner i hele Venezuela" Hentet fra unemploadoenguayana.wordpress.com
- "Aroma Friday" Tatt fra tubabel.com.