- Eksempler på dialephs
- Sinalefas
- Vers med dialephs og synalephs
- Eksempel på vers der det er dialef og synalef
- referanser
Den dialeph er et fonetisk sammensetning av et vers som gjør det mulig å eliminere diftongen for å danne en pause. Det vil si at det gjør at to sammenhengende vokaler kan skilles opp i forskjellige stavelser, for å tilfredsstille versens metriske behov.
Noen bibliografier definerer dialekten som en "poetisk lisens" fordi den bryter grammatikkloven.
Dialeph sammenlignes med "hiatus" fordi begge har konseptet om å dele to vokaler i forskjellige stavelser. Hiatusen er imidlertid grammatisk korrekt fordi det er ord på det spanske språket som har vokaler skilt ut i stavelser.
Men dialeph, i motsetning til hiatusen, skiller vokalene når de grammatisk er diftongs, for å kunne endre uttalen i verset.
Følgende er en liste over de mest betydningsfulle vokalmøtene som er konvertert til dialephs og deres forekomst (GUIL):
- å: 4,85%
- áa: 1,38%
- ae: 6,79%
- luft: 3,00%
- ea: 8,73%
- ee: 6,43%
- ee: 3,26%
- ee: 4,85%
- eo: 2,03%
- oa: 7,37%
- oe: 9,12%
- oe: 3,20%
- oo: 0'20%
Eksempler på dialephs
Et klassisk eksempel der man kan finne telefoner er i følgende vers av Pablo Neruda:
I dette verset oppnås forskjellige telefoner. For eksempel mellom "the" og "o" of (bølgen); mellom "na" og "o" av (en bølge), etc.
I disse delene av verset er vokalene separert i stavelser slik at det er metrisk og uttalen deres er harmonisk. Snarere vil dette bli uttalt med synalepha (se nedenfor) i hverdagens skriving og tale.
Derfor vil uttalen av verset være slik:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
se-de-mar-ser-de-fr-o-ra-ma-se-de
Jeg-ikke-co-gi-si-nou-na-så-la-o-la
la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<
Sinalefas
Det er uunngåelig å snakke om dialeph uten å nevne synalepha, fordi begge deler er avgjørende verktøy i poetisk meter. Sinalefa er i motsetning til dialepha den fonetiske foreningen av to sammenhengende vokaler som finnes i forskjellige ord.
Vanligvis er det den siste bokstaven i et ord som ender med en vokal og den første bokstaven i det neste ordet som begynner med en vokal.
Synalefer regnes som diftonger, i motsetning til dialefer som danner hiatus. Det forekommer med stor spontanitet både i vers og i hverdagens tale
Det motsatte skjer med telefoner, som vanligvis brukes som poetiske verktøy.
Vers med dialephs og synalephs
Det er viktig å huske på at selv om synalepha brukes oftere enn dialeph og at disse har helt andre effekter, i verset kan du få både synalfer og dialephs.
Språklige studier avslører at synalepha og dialepha stort sett bruker den stressede stavelsen, slik at to forskjellige vers med samme betydning kan ha forskjellige metriske regler. Slik er tilfellet med versene til Miramontes:
som bare sinne oppviste henne (dialeph)
de som er oppfordret av the_iracunda Aleto (sinalefa)
Eksempel på vers der det er dialef og synalef
Kvinnens kropp, elv av gull (<
Hvor, armene senket vi mottar
En blå lyn, noen få klynger
Av lys revet i en gyllen kant. (<
Kvinnens kropp av gull av gull (<
Hvor, kjærlige hender, vet vi ikke
Hvis brystene er bølger, hvis de er årer
Armene, hvis de er enkle vinger av gull. (<
(BLAS OF OTERO)
referanser
- GUIL, IL SINALEFA OG DIALEFA I «POEM OF FERNÁN GONC ^ ÁLEZ». Universitetet i Zürich.
- Retorikk: Eksempler på dialephs. (11. november 2014). Hentet 11. august 2017, fra Rhetoric: rhetoric.com
- Torre, E. (2000). Sammenlignende spansk metrisk. Sevilla: University of Seville.
- Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Akal Dictionary of Literary Terms. AKAL-utgaver.
- Zuázola, J. d. (2006). Antarktis våpen. PUCP Redaksjonelle fond.