TSUTOMU YAMAGUCHI: HISTORIE, PERSONLIG PERSPEKTIV - KULTURORDFORRÅD - 2025

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) var en japanskfødt oversetter, ingeniør og pedagog som ble anerkjent av den japanske regjeringen som en overlevende av atombombingene i Hiroshima og Nagasaki. Selv om omtrent 100 mennesker var kjent for å ha blitt rammet av begge bombeangrepene, var han den eneste regjeringen anerkjente som sådan.

Anerkjennelsen kom i to separate hendelser. I 1957 anerkjente den japanske regjeringen ham som en hibakusha (person berørt av eksplosjonen) av Nagasaki-bombingen. 52 år senere, i mars 2009, anerkjente Japan også offisielt sin tilstedeværelse i Hiroshima under eksplosjonen av den andre atombomben.

Fotografi av Tsutomu Yamaguchi av Justin McCurry. 25. mars 2009. Kilde: Litt døve i det ene øret - møte den japanske mannen som overlevde Hiroshima og Nagasaki på guardian.co.uk.

I følge kronikkene var Tsutomu Yamaguchi på forretningsreise til Hiroshima da den føderale regjeringen i Amerikas forente stater satte i gang det første atomangrepet 6. august 1945. Etterpå reiste han hjem til Nagasaki og var der. da den andre eksplosjonen skjedde 9. august samme år.

Disse to kjernefysiske detonasjonene skjedde i løpet av andre verdenskrig. 140.000 mennesker døde i Hiroshima og ytterligere 70 000 i Nagasaki. På samme måte rapporteres det at en stor andel av de rundt 260 000 menneskene som ble rammet og som overlevde eksplosjonene, døde av forskjellige degenerative sykdommer.

I 2006 hadde Yamaguchi muligheten til å ta opp FNs generalforsamling i New York. Der, fra rullestolen, ba han publikum om å kjempe for avskaffelsen av atomvåpen. Han sa: "Som overlevende opplevde jeg bomben to ganger, og jeg håper inderlig at det ikke er noen tredje."

Historie

Tidligere dager

I 1945 arbeidet sjøingeniøren Tsutomu Yamaguchi i den japanske byen Hiroshima. Mens krigen raste i Stillehavet, var han i kommisjon i tre måneder. På den tiden jobbet han med selskapet Mitsubishi Heavy Industries, som hadde base i byen Nagasaki.

Samme år, i mai måned, hadde deres første barn, Katsutoshi, blitt født, og Yamaguchi var veldig bekymret for hans fremtid. Denne bekymringen ble reflektert i senere uttalelser han ga til pressen, der han hevdet å være bekymret for hva han ville gjøre når landet ble beseiret og fienden invaderte dem.

Han uttalte også at han tenkte på hva han skulle gjøre med kona og familien da fienden ankom. I stedet for å la dem drepe dem, trodde Tsutomu Yamaguchi at han skulle gjøre noe som å gi dem sovepiller og drepe dem. Han vurderte for alvor å drepe familien.

Med hensyn til alle disse bekymringene, morgenen 6. august 1945, samlet hun tingene fra rommet sitt. Han var ferdig med arbeidskommisjonen som holdt ham i Hiroshima og forberedte seg på å returnere til Nagasaki, der hans hjem og familie var.

Hiroshima

I sine memoarer minner Tsutomu Yamaguchi om at 6. august klokken 08.15 var himmelen spesielt klar. Han var på vei til verftet da han hørte lyden av et fly. Deretter så han opp på himmelen og så B-29, så han observerte to fallskjermhopp som falt.

Han stirret på dem og plutselig var det som et stort magnesiumglimt på himmelen, Yamaguchi følte seg fly gjennom luften og passerte ut fra eksplosjonen. Da han gjenvunnet bevissthet, var hans første tanke at han var død.

Senere, i historiene, forklarte han at han først sjekket at han fortsatt hadde bena og at han kunne bevege dem. Han trodde at hvis han ble der, ville han dø. Den kvelden tilbrakte Yamaguchi det i et bombevern, og dagen etter tok han et tog til Nagasaki.

Nagasaki

En gang i Nagasaki, ble Yamaguchi behandlet på sykehus. Han hadde sprengt trommehinnene og brannskader i ansiktet og armene som følge av bomben. Den dagen trakk han seg hjem og dagen etter, til tross for bandasjene, rapporterte han til jobben sin tidlig på morgenen.

Rett etter klokka 11 fortalte han sjefen sin om opplevelsen sin i Hiroshima da en andre amerikanske B-29 droppet en annen bombe (større enn den forrige). Yamaguchi klarte å høre lydbølgen som gikk foran eksplosjonen og kastet seg ned på bakken. Denne gangen fikk han ikke forbrenninger, men bare strålingseksponering.

Som han kunne klarte han å komme seg hjem. Familien hans og hjemmet var trygt og forsvarlig, men sykehuset der han ble behandlet var i ruiner. Tsutomu Yamaguchi og hans familie måtte tilbringe en uke i et ly som var rammet av høye feber. Til slutt, 15. august samme år, fikk de vite om overgivelsen til Japan.

Dagene etter

I 1957 søkte Mr. Yamaguchi - sammen med andre overlevende - til den japanske staten om Nagasaki-overlevelsesstatus. Dette var nødvendig for å innhente medisinsk pleie og begravelsesforsikring i tilfelle dødsfall på grunn av forhold som følge av bomben.

Senere samme år ble søknaden hans godkjent. Ifølge vennene hans ønsket ikke Yamaguchi å be om denne sertifiseringen på grunn av Hiroshima, fordi han mente at andre hadde lidd mer enn ham.

Den regjeringsutstedte IDen opplyste at han bare hadde blitt utsatt for stråling i Nagasaki, og dermed forsømt hans unike status som dobbelt overlevende.

Senere, etter å ha kommet seg etter skadene, begynte han sin aktivisme mot atomeksperimenter. I løpet av denne aktivismen skrev han en bok om sine opplevelser. Han ble også invitert til å delta i en dokumentar kalt Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived).

Personlig perspektiv

The Daily Telegraph (Australia, 6. januar 2010)

Etter at den japanske regjeringen overfor Yamaguchi bekreftet sin offisielle status som dobbelt overlevende av atombombingen, ga han uttalelser til denne australske avisen. I intervjuet ble hans mening spurt om hans fremtidige rolle som hibakusha.

I denne forbindelse sa han at hans ansvar var å fortelle sannheten til verden. På dato for uttalelsene var Tsutomu Yamaguchi allerede kjent over hele verden for å snakke om opplevelsene sine. I dem uttrykte han ofte håp om at atomvåpen ville bli avskaffet.

The Independent (England 26. mars 2009)

Tsutomu Yamaguchi bodde sine siste dager i gjenoppbyggede Nagasaki, der han bodde sammen med datteren hans, Toshiko. Der ga han uttrykk for at han var glad for at historien hans nådde mennesker over hele verden. I denne forbindelse kommenterte han i et telefonintervju at da han døde ønsket han at neste generasjon hibakusha skulle vite hva som skjedde med dem.

Yamaguchi spesifiserte i sine uttalelser, mens han snakket gjennom datteren, at han ikke forsto at verden ikke forsto kvalen med atombomber. Til slutt ble følgende spørsmål stilt: "Hvordan kan de fortsette å utvikle disse våpnene?"

Avisen Mainichi (Japan 24. mars 2009)

Da den japanske regjeringen anerkjente Yamaguchi som en dobbel hibakusha, tilbød han uttalelser til pressen i landet sitt. I dem sa han at hans dobbelte eksponering for stråling var en offisiell regjeringsrekord.

Han sa at han nå kunne fortelle den yngre generasjonen den fryktelige historien om atombombingene, selv etter hans død.

The Times (London, 25. mars 2009)

Tsutomu Yamaguchi vitnet også om sitt inntrykk av staten Hiroshima by etter at det ble detonert atombomben. I denne forbindelse sa han at det så ut til å være barn overalt, noen løp og mange haltet underveis. Imidlertid så han ikke dem gråte.

I tillegg kommenterte han at håret deres var brent og at de var helt nakne. Bak disse spedbarn brant det store branner. Miyuki-broen, som lå ved siden av soverommet hans, sto fremdeles, men overalt var brente mennesker, barn og voksne, noen av dem døde og andre døde.

Sistnevnte var de som ikke lenger kunne gå og som nettopp hadde lagt seg. Ingen av dem snakket. Yamaguchi var nysgjerrig på at han i løpet av den tiden ikke hørte menneskelig tale eller skrik, bare lyden fra den brennende byen. I tillegg rapporterte han at han under broen hadde sett mange flere kropper som bobbet i vannet som treblokker.

referanser

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, 09. mars). Tsutomu Yamaguchi. Hentet fra britannica.com.
2. The Telegraph. (2010, 06. januar). Tsutomu Yamaguchi. Hentet fra telegraph.co.uk.
3. Den uavhengige. (2009, 26. mars). Hvordan jeg overlevde Hiroshima og deretter Nagasaki. Hentet fra independent.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, 09. august). Tsutomu Yamaguchi: Mannen som slo de to atombomber. Hentet fra nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, 25. mars). Verdens heldigste eller uheldigste mann? Tsutomu Yamaguchi, dobbelt A-bombeoffer. Hentet fra web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). Til helvete og tilbake: Det siste toget fra Hiroshima. London: Rowman & Littlefield.