PASTRULO: OPPRINNELSE OG MENING, NYSGJERRIGHETER - KULTURORDFORRÅD - 2026

Pastrulo er et begrep som er mye brukt i den sørlige kjeglen i Amerika (spesielt i Argentina og Peru), så den har forskjellige betydninger avhengig av regionen der den ligger. Selv om dette uttrykket er en del av talen til flere land sør på kontinentet, anslås det at det er et peruansk formspråk fordi det allerede er mye brukt i regionen.

I henhold til den nevnte konteksten anses det at en pastrulo er en person som regelmessig bruker medisiner og som forresten ikke tar seg av sitt personlige image og dermed får et skittent og uoppviklet utseende.

Selv om ordet også brukes i en hånlig tone mot en annen person, mener noen Internett-brukere at det virkelig har en mye mer sammensatt konnotasjon, siden det ser ut til å fremheve medisinproblematikken i forskjellige sosiale lag.

Opprinnelse og mening

Til tross for at det er et utbredt ord, er det ingen klar kunnskap om dens opprinnelse; det vil si at øyeblikket det dukket opp i tale ikke er kjent med presisjon. Imidlertid regnes det for tiden som en av de vanligste formspråkene i det peruanske samfunnet, spesielt Lima.

Noen spesialister indikerer at utseendet til formspråk i språket gjør at språket kan bli mer fleksibelt og rikt. På denne måten fungerer "pastrulo" bare som et tegn på eksistensen av et slikt mangfold.

På den annen side støttes det foregående også av forutsetningen om at personalisering av sjargong, i henhold til egenskapene og behovene til forskjellige kulturelle og sosiale enheter, tillater en dypere identifisering av gruppene som er i samme geografiske rom.

Betydning

Som nevnt ovenfor støttes flere betydninger av dette ordet:

-Det brukes til å beskrive mennesker med slurvete, uforsømmelige eller sykelig utseende.

-Det brukes til å referere til en person som ikke ser ut til å ha sammenheng når han snakker, så det gir inntrykk av at han lider av et slags problem eller at han er under påvirkning av et stoff.

-Dum, langsom eller dum person. Denne betydningen er mye brukt i Argentina og Uruguay.

-I Peru refererer det til personer som er avhengige av kokainbasert pasta; men med tiden har betydningen også blitt utvidet til å utpeke brukere av psykotrope stoffer generelt.

Ord relatert til peruansk ungdomsslang

Slang forstås som settet med ord og uttrykk som er typisk for en sosial gruppe. Dette lar dem gjøre kommunikasjon, integrasjon og språk mer fleksible, noe som ender opp med å lage sine egne koder.

I dette spesielle tilfellet har språket også mottatt en rekke viktige bidrag fra etniske grupper som har bosatt seg i landet. I denne samme sammenheng bør uttrykk på engelsk legges til, som også har funnet veien inn i ungdomssubkulturen.

På grunn av det ovennevnte kan noen setninger og ord som demonstrerer folks kreativitet nevnes:

Flytter henne

Det sammenlignes med andre uttrykk som "chévere", "bacán" og til og med "macanudo", selv om dens betydning også inkluderer følelsen av fest og feiring.

Sett floro

Det refererer til mennesker som overdriver sine egne egenskaper for å se bra ut med andre.

Fortell meg alt og overdriv (CTE)

Uttrykk brukt hovedsakelig av kvinner, som refererer til å be om historier, spesielt av en romantisk karakter.

Ikke vær kylling

Type kvalifisering gitt til personer som har en tendens til å bli full fort.

Jeg vil ha et par blondiner

Det er et vidt populært uttrykk i feststemningen i Lima, siden det har å gjøre med å bestille øl mens du deler med venner.

fiske

Ord som indikerer at en person er romantisk relatert til en annen, til poenget med å uttrykke følelser fra forholdet gjennom kyss.

Flyt eller ikke strøm

Det refererer til situasjonen i en situasjon; det vil si om det går bra eller ikke. Den kan brukes til praktisk talt alle typer kontekster.

Hvilken ananas

Det indikerer uflaksen som en person kan ha.

Manyas

Ligner på "forstår du meg?" Det er også veldig vanlig på språklig språk i Lima. Dette ordet ser ut til å stamme fra "Manyar", som betyr "å forstå."

famlende

Det har flere betydninger: det betyr at en person skammer seg over noe, eller at de vanligvis blir involvert i kompliserte situasjoner.

For de rene ertene eller for den rene rogn

Når en situasjon mangler mening eller sammenheng.

Anvendelse eller regress

Det indikerer bruk av oppfinnsomhet for å komme ut av vanskelige økonomiske situasjoner.

Wow!

Uttrykk fra Piura-regionen som brukes til å indikere overraskelse, frykt eller til og med beundring. Det er mye brukt i denne delen av landet for å kombinere forskjellige følelser.

kuriositeter

-Selv om det er et uttrykk som brukes i flere land sør på kontinentet, antas det at det finner sitt opphav i Peru.

-Som nevnt ovenfor, er det flere betydninger av ordet. Imidlertid anslås det at den vanligste bruken er å rangere personer som vanligvis bruker medisiner.

-Den kortere versjonen av ordet er “pastru”, som også regnes som en akseptert uttrykksmåte.

-Det er andre synonymer av dette ordet, for eksempel: "stoner", "gal", "brent", "lat" og "idiot".

-For noen Internett-brukere har dette ordet en viktigere konnotasjon, fordi det også refererer til faren som kan eksistere i narkotikasubkulturen.

-Det anslås at det i visse tilfeller ser ut til å indikere at de som mottar denne typen kvalifikasjoner også er marginaliserte individer som føler forakt for andre.

Eksempler på bruk

Her er noen eksempler på hvordan dette uttrykket brukes:

- "Cánepa-parken er en leir for pastrulosene og andre skurker."

- "Hei pastrulo, ta en dusj og barber deg fordi du allerede lukter vondt."

- "Broren din er en pastrulo."

- "I denne byen er det for mange pastruloer."

- "Denne chibolo (unge personen) går alltid med sin terokale, han er en pastrulo".

- "Hvor gal du er, du snakker tull."

- "Guttene på hjørnet ser ut som ekte pastrulos".

referanser

1. 10 Limeño Summer Slang. (2013). I Caretas er de og de. Hentet: 21. juni 2018. I Caretas Nosotros & Ellas av themyellas.com.pe.
2. Det peruanske "språket" Habla, barrio. (2002). I republikken. Hentet: 21. juni 2018. I La República de larepublica.pe.
3. Ungdomsslang / Peru. (SF). I Wikilengua del Español. Hentet: 21. juni 2018. I Wikilengua del Español fra wikilengua.org.
4. Peruviansk slang: 10 setninger som bare en peruansk ville forstå. (2017). På Universia. Hentet: 21. juni 2018. I Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo. (SF). I Dermed snakker vi. Hentet: 21. juni 2018. I Así Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo. (SF). En Jergas de Habla Hispana. Hentet: 21. juni 2018. I Jergas de Habla Hispana fra jergasdehablahispana.org.
7. Pastrulo. (SF). I din Babel. Hentet: 21. juni 2018. En Tu Babel de tubabel.com.
8. Betydning av Pastrulo. (SF). I åpen og samarbeidsordbok. Hentet: 21. juni 2018. I åpen og samarbeidende ordbok om meaningde.org.