FLAGGET AV NEW ZEALAND: HISTORIE OG MENING - KULTURORDFORRÅD - 2026

The New Zealand flagget er nasjonalt symbol av dette oseanisk landet. Det er en mørk blå klut, med Union Jack i kantonen arvet fra sine britiske kolonidager. På høyre side har den fire stjerner som representerer stjernekonstellasjonen Sørkorset. Disse er røde og har en hvit kant.

New Zealand nasjonalsymbol er en trofast gjenspeiling av sin koloniale fortid. Flaggene i New Zealand ble til med behov for at britene skulle identifisere fartøyene fra disse øyene. Den første var forente stammer av New Zealand, men med signeringen av traktaten om Waitangi begynte det britiske blå flagget med initialene NZ å bli brukt.

New Zealand flagg. (Zscout370, Hugh Jass og mange andre).

Symbolet for Sørkorset ankom på slutten av 1800-tallet og ble offisielt godkjent i 1902. Siden den gang, til tross for landets uavhengighet, har det ikke fått noen endringer. I 2015 og 2016 ble det avholdt to folkeavstemninger som foreslo endring av flagget og endte med å forlate det nåværende. Blue er identifisert med Stillehavet, mens stjernene representerer New Zealands geografiske beliggenhet.

Flaggets historie

New Zealand var et av de siste skjærgårdene på planeten Jorden som var bebodd av mennesker. Det anslås at øyene begynte å bli befolket av polynesere fra 1200-tallet. Deres etterkommere begynte fra det øyeblikket å bli kjent som Maori. Deres kultur utviklet seg uavhengig av resten av polynesierne.

Mer enn to århundrer senere begynte europeere å utforske øyene. De første som gjorde det var nederlenderne i 1642. Disse første ekspedisjonene led av maori-angrep. Nomenklaturen til Nova Zeelandia, på latin, var den første som ble valgt av nederlendere, til ære for provinsen Zeeland.

Europeisk makt var treg med å bosette seg i Nu, Eva Zealand. De neste som kom til øyene var britene, med James Cooks ekspedisjon som den første som ankom New Zealand i 1769. Siden ble navnet på øyene New Zealand og snart begynte regionen å bli besøkt av franske fartøyer. , Amerikanere og selvfølgelig britene.

- De første europeiske bosetningene

De første europeiske bosetningene på New Zealand ankom først på begynnelsen av 1800-tallet. Med disse nybyggerne begynte historien til flaggene på øyene. Først av alt ble forskjellige kommersielle sentre etablert på Nordøya, og allerede i 1814 ble et kristent oppdrag fra Church of England grunnlagt.

Stasjonene vokste til tjueårene på midten av 1800-tallet og kontaktene og evangeliseringen med maoriene økte. Den første sønnen til britisk på New Zealand ble født i 1815 i Rangihoua Pā. Forholdet til maoriene ble kompliserte med årene: mens noen assimilert til britisk og kristen makt, konfronterte andre det.

- Britisk kolonisering

Den britiske koloniale tilstedeværelsen begynte formelt i 1788 med grunnleggelsen av kolonien New South Wales. Denne kolonien ble etablert i dagens Australia, men helt definisjonen av dens grenser skulle den omfatte det meste av New Zealand, bortsett fra den nedre halvdelen av Sørøya.

Senere ble grensene redusert, men New Zealand begynte ikke å bli okkupert. Fra 1823 gikk New Zealand inn i rettslig jurisdiksjon i New South Wales. I 1834 skjedde en av de viktigste begivenhetene i New Zealands historie, da maoriene etter utnevnelsen av en allmenn innbygger ble oppfordret til å undertegne uavhengighetserklæringen i 1835.

United Tribes Flag

Siden den britiske koloniseringen av New Zealand begynte å finne sted, oppsto behovet for et flagg. Britiske fartøyer bygget på New Zealand-territoriet ble pålagt å ha et flagg, og de hadde ikke ett fordi det ikke var opprettet noe New Zealand-symbol. Maori-skip ble beleiret for ikke å ha et flagg.

I mars 1834 ble det første New Zealand flagget offisielt opprettet. Dette tilsvarte De forente stammer av New Zealand, som samlet forskjellige maorihøvdinger i fellesskap med den britiske regjeringen. Etter Maori uavhengighetserklæringen i 1835 ble tre flagg foreslått for New Zealand, designet av den britiske misjonæren Henry Williams.

Den første besto av et flagg med horisontale striper i blått og hvitt, med Union Jack i kantonen. På grunn av sin fullstendige tilknytning til Storbritannia ble dette flagget forkastet av maori-sjefene.

Foreslått New Zealand-flagg. (1834). (Flag_of_New_Zealand.svg: VariousNz_flag_proposed_1834.png: Opprettet av en: Bruker: Lholdenderivative work: NikNaks talk - gallery - wikipedia).

Det andre forslaget var et som holdt Cross of St. George i rødt på hvit bakgrunn. I kantonen ble et annet lite flagg inkludert med et annet rødt St. George's Cross med en svart kant. Resten av rutene var blå, med hver hvit stjerne.

Foreslått flagg fra United Tribes of New Zealand. (United Tribes of New Zealand, fil opprettet av opplasteren fra Flag of the United Tribes of New Zealand.svg.).

Godkjent flagg

Maori-høvdinger godtok en versjon av sistnevnte flagg, der korsets grense ble endret. Dette gikk fra svart til hvitt. Flagget ble offisielt etablert i 1835.

Flagget av De forente stammer av New Zealand. (Ingen maskinlesbar forfatter gitt. Greentubing antok (basert på krav om opphavsrett).).

- Waitangi-traktaten

Selv om den ble opprettholdt fra London, innebar Maori uavhengighetserklæringen ikke at den britiske suvereniteten ble forlatt. Den britiske suverene beslutningen om å okkupere regionen begynte i 1839, gjennom New Zealand Company. Dette innebar overføring av Maori-suverenitet til den britiske kolonien. Siden det året kom guvernøren i New South Wales også for å utøve kontroll over New Zealand.

Denne situasjonen tvang Maori-sjefene til å signere Waitangi-traktaten, der de seder suverenitet til britiske borgere, selv om tolkningene varierer i henhold til oversettelsene. Maoriene gikk over tid inn i en situasjon med hjelpeløshet, men ble samtidig anerkjent av den britiske regjeringen.

Den britiske kolonien New Zealand ble raskt grunnlagt 1. juli 1841. På denne måten begynte et regjeringsliv adskilt fra New South Wales. New Zealands koloniale oppgang var svimlende, da det britiske parlamentet i 1846 ga bosetterne rett til selvstyre.

Med forskjellige evangelistiske planer ble New Zealand et oppgjør som hovedsakelig består av nybyggere.

Inkorporering av Union Jack

Gyldigheten av flagget til United Tribes of New Zealand var kortvarig. Med signeringen av Waitangi-traktaten begynte Union Jack å bli brukt som flagg fra New Zealand-skip. Ikke desto mindre forble United Tribes-flagget til stede på New Zealand Company, på den Maori-okkuperte Nordøya og på Maori-skip.

Union Jack ble toppflagget i New Zealand-kolonien gjennom årene, og hadde ikke sitt eget kolonialflagg.

Flagget til Storbritannia og Storbritannia og Nord-Irland. (Etter originalt flagg av Acts of Union 1800SVG rekreasjon av bruker: Zscout370, fra Wikimedia Commons).

Blå paviljong

Fred på New Zealand var kortvarig etter starten av den formelle britiske koloniseringen, da kriger begynte mellom nybyggere og maorihøvdinger. Etter at selvstyret ble gitt til kolonistene, endret den politiske virkeligheten på New Zealand seg.

Den britiske regjeringen forble involvert i kampen mot forskjellige Maori-sjefer, og mye av disse konfliktene ble utført av båter med forskjellige flagg.

Vexillologiske standarder på britiske kolonifartøy endret seg over tid. I 1866 slo den britiske kongelige marinen fast at koloniene kunne bruke det blå flagget, som besto av ganske enkelt Union Jack i kantonen og resten av flagget i blått, men med kolonialskjoldet. Det ga opphav til det store antallet britiske koloniflagg.

New Zealand hadde imidlertid ikke et kolonialt våpenskjold å legge til fartøyene. Gitt det, begynte det å bruke det blå flagget i 1867 med bokstavene NZ i rødt med en hvit kant, etter godkjenning av et dekret.

Marinesignal fra New Zealand. (1867). (Se side for forfatter).

Opprinnelsen til sørkorsets flagg

Marineflagget fra 1867 ble alltid tenkt som et midlertidig prosjekt. For året 1869 sendte den første løytnanten til HMS Blanche fra Royal Navy, Albert Hastings, et design til George Bowen, som hadde tittelen som guvernør for New Zealand, og representerte monarkiet.

Hastings foreslåtte flagg inkluderte stjernekonstellasjonen av Sørkorset og ble godkjent 23. oktober 1869 som flagget til offisielle skip. En av de første modellene var en der stjernene fra Sørkorset var i en hvit sirkel. Dette samsvarte med vedtakelsen av den internasjonale signalkoden.

New Zealand flagg. (1899). (NZ History - New Zealand Signaling Flag).

Flertallet av design av flagget gjorde at den nåværende modellen til slutt ble godkjent i 1902. Dette inkluderer stjernene fra Sørkorset i rødt på høyre side, uten en hvit sirkel, men med en kant med den fargen. Dette er det samme flagget som fortsatt er i kraft i dag.

- Kontrovers med flagget

New Zealand har ikke en offisiell uavhengighetsdato, snarere var det en gradvis prosess. Under den begynte han i Nations of Nations, etter at den ble grunnlagt i 1919. Til tross for dette forble skjærgården et britisk domene. I 1926 begynte det å være et domene med lik status.

Imidlertid var det først i 1947 at den regelen tok slutt og i 1949 ble de innfødte New Zealand-borgere, uten at de nødvendigvis var britiske undersåtter. Dette innebar ikke at Union Jack forsvant fra New Zealand flagget, så symbolet forble uendret.

New Zealand-flagget har vært gjenstand for mye kontroverser og endringer. Til tross for at det er det fra et uavhengig land, inkluderer flagget fortsatt det britiske flagget. Det er også gunstig syn på å forsvare New Zealands historiske bånd til Storbritannia.

Den andre grunnen til at New Zealand-flagget er oppe til debatt er på grunn av dets ekstreme likhet med det australske flagget. Fra den er det bare fargen på stjernene og tilstedeværelsen av en ekstra stjerne under Union Jack, i tillegg til en annen til høyre.

Flagget av Australia. (Kilde: pixabay.com).

- Forslag til endring

Siden andre halvdel av 1900-tallet har opprettelsen av et nytt New Zealand-flagg vært dagens orden, spesielt blant Labour-regjeringene. Noen design som sølvbregne-flagget har vært det mest populære, støttet av forskjellige statsministre.

Den viktigste bevegelsen for å skifte flagg skjedde på 2010. Det samme året foreslo parlamentariker Charles Chauvel en rådgivende kommisjon for å generere en folkeavstemning for å velge et nytt flagg. Denne prosessen ble støttet av statsminister John Key, som i 2014 kunngjorde sin intensjon om å godkjenne et nytt flagg.

Prosessen innarbeidet to folkeavstemninger. I den første ble befolkningen tilkalt for å velge det beste alternativet blant fem design. For det andre ville det vinnende alternativet ved den første folkeavstemningen møte nasjonalflagget.

Forslag til første folkeavstemning

Før folkeavstemningen ble det opprettet et parlamentarisk rådgivende utvalg som utarbeidet lovgivningen for mulig flaggskifte. Deretter mottok 10.292 flaggforslag i juli 2015.

Blant forslagene refererte de mest tilbakevendende temaene til landets historie, inkludering, likhet og frihet, og de vanligste fargene var hvit, svart, rød, grønn og blå.

Mange av designene holdt sørkorset, så vel som Union Jack, men også sølvbregnen og andre maorisymboler som Kiwi eller koru. For august måned ble 40 finalistdesign valgt.

Les Peak Flag

1. september 2015 ble de fire designene som ville bli forelagt folkeavstemningen publisert. Juryens valg var veldig kontroversielt og genererte kontrovers i sosiale nettverk og politiske sektorer. Etter samlingen av 50 tusen online signaturer og politisk press, ble det inkludert blant kandidatene til Red Peak Flag eller flagget til den røde toppen.

Dette symbolet ble designet av Aaron Austin og opprettholder utformingen av kanten av en trekant eller chevron i hvitt, og danner igjen tre andre trekanter. Disse er røde, blå og svarte, og representerer fargene på koru, kiwi og sørkorset. Chevronen representerer de tektoniske platene, mens den røde representerer jorden, den svarte natten og den blå daggry.

New Zealand flaggforslag. Les Peak Flag. (2015). (Aaron Dustin).

Koru

En annen av de foreslåtte flaggene var en som inkluderte Maori koru-spiralen, i svart og hvitt. Det representerte liv, fred og styrke. Til tross for dets betydning, ble flagget hånet for sin likhet med fascinerende elementer.

New Zealand flaggforslag. Koru. (2015). (Andrew Fyfe).

Sølvbregner

De tre andre designene inkluderte sølvbregnen. En av dem var en komposisjon laget i svart og hvitt av Alofi Kanter.

New Zealand flaggforslag. Sølvbregne i sort og hvitt. (2015). (Alofi Kanter).

Til slutt ble to design presentert av arkitektdesigneren Kyle Lockwood. Disse var ekstremt konservative og det de foreslo var å erstatte Union Jack med en sølvbregne hele veien, og i sin tur skape et annet felt. I en av dem var feltet som ble opprettet til venstre for bregnen rødt.

New Zealand flaggforslag. Sølvbregne med rød stripe. (2015). (Kyle Lockwood).

Lockwoods andre forslag var det samme, bare med feltet til venstre for bregnen i svart, og en lysere blå på plassen til høyre.

New Zealand flaggforslag. (2015). (Kyle Lockwood).

Resultat av folkeavstemningene

Den første folkeavstemningen ble holdt mellom 20. november og 11. desember 2015. Med en valgdeltagelse på 48,78%, var Lockwoods andre forslag alternativet som ble valgt for å gå videre til den andre folkeavstemningen. I denne valgprosessen ble et overførbart stemmesystem brukt, der mer enn ett alternativ kunne markeres hierarkisk.

Flagget til den røde, hvite og blå sølvbregnen oppnådde 41,64% av stemmene som det første alternativet, mens det av den svarte, hvite og blå bregnen kom veldig nært, på 40,15%. The Red Peak nådde knapt 8,77%, den andre svart-hvite breggen 5,66% og koru, 3,78%.

Dette førte til at stemmene for det andre alternativet ble talt, der flagget til den svarte, hvite og blå bregnen ble pålagt med 50,58% sammenlignet med 49,42% av det av den røde, hvite og blå bregnen.

Mellom 3. og 24. mars 2016 ble den andre folkeavstemningen avholdt. I dette ble den vinnende flaggdesignen grodd mot det gjeldende flagget. Med 67,78% deltakelse ble muligheten til å beholde det nåværende flagget pålagt av 56,73% mot 43,27% av Lockwood-flagget.

Betydning av flagget

New Zealand fortsetter å opprettholde de samme symbolene som i sin kolonitid, og dette gjenspeiles i betydningen av hvert av elementene. Det mest karakteristiske er sørkorset. Dette er til stede i forskjellige flagg av land på den sørlige halvkule, som Australia, Papua Ny-Guinea, Samoa eller Brasil.

Representasjonen av Sørkorset er laget fordi det er det største kosmiske symbolet som representerer den sørlige posisjonen til disse landene, for eksempel New Zealand. På den annen side, Union Jack, er i dag symbolet på unionen og de nære båndene som New Zealand fremdeles har med Storbritannia. Disse kan først og fremst sees på språk, religion, monarki og arvelige skikker.

Fargene har ingen spesifikk betydning. Den blå fargen var den av det britiske marineflagget, mens rød også var en av fargene som ble valgt i de britiske symbolene, og i dette tilfellet tjente det til kontrast.

Dette innebærer ikke at de senere er blitt definert på nytt, siden blå har vært relatert til Stillehavet og himmelen, mens stjernene har vært relatert til New Zealands posisjon i havet.

referanser

1. Coates, J. (6. februar 2018). Hva symboliserer New Zealand-flagget? Kulturreise. Gjenopprettet fra theculturetrip.com.
2. Duckitt, J., Hoverd, W. og Sibley, C. (2011). Hva er i et flagg? Subliminal eksponering for nasjonalsymboler i New Zealand og automatisk aktivering av egalitære kontra dominansverdier. Journal of social psychology, 151 (4), 494-516. Gjenopprettet fra tandofline.com.
3. Hopper, T. (25. juli 2018). Kan ikke bytte eget flagg, og New Zealand krever at Australia endrer sitt. Nasjonalpost. Gjenopprettet fra nationalpost.com.
4. Jones, A. (24. mars 2016). Den sammenfiltrede historien om New Zealands flaggdebatt. BBC nyheter. Gjenopprettet fra bbc.com.
5. Departement for kultur og kulturarv. (SF). Flags. Departement for kultur og kulturarv. Gjenopprettet fra mch.govt.nz.
6. Departement for kultur og kulturarv. (SF). Flagg fra New Zealand. NZ historie. Gjenopprettet fra nzhistory.govt.nz.
7. Smith, P. (2012). En kortfattet historie over New Zealand. Cambridge University Press. Gjenopprettet fra books.google.com.
8. Smith, W. (2017). Flagget til New Zealand. Encyclopædia Britannica, inc. Gjenopprettet fra britannica.com.