Barn i Peru kalles chibolo. Royal Academy of the Language bruker dette ordet i Peru for å definere et lite barn. Det er det eneste landet der dette ordet bare har en betydning, siden i andre som Colombia, Ecuador og andre sentralamerikanske land har dette ordet en annen betydning.
Pseudonymene til ordene representerer kultur, kommunikasjon og skikker i et samfunn. De presenteres ved tilpasninger av ord fra urfolks forfedrespråk og forblir i folks populære slang.
I Peru, som i mange latinamerikanske land, snakkes spansk, men de har forskjellige dialekter avledet fra de urfolksgruppene som bor i landet.
Peru har rundt 19 språklige grupper som tillater kommunikasjon av mange urfolk bosetninger. Mange av peruvianismene som refererer til ordet barn, er ikke registrert i Royal Academy of the Spanish Language, men det er Chilobo.
Betydning av barn i Peru
Ordet barn er definert som mennesket som er mellom barndom og ungdom.
Peruanere viser til et barn som er mellom seks og tolv år, for eksempel en chibolo eller chibola, avhengig av kjønn.
Det peruanske språket er ikke bare bestemt for grupper, siden det blir et nasjonalspråk, mesteparten av tiden.
Ordet er påvirket av Quechuas-språket, muligens blandet med språket til andre urfolksgrupper i regionen
Selv om chibolo er den mest brukte variasjonen i det peruanske ordforrådet for å referere til et barn, er det andre ord som gurisa og Yuyo som også brukes til å være hjemmehørende i Quechua.
I det siste ble glade og unike navn valgt for å navngi ting.
Disse navnene ble overført fra generasjon til generasjon, gjennomgått endringer med blandingene av spansk og de opprinnelige språkene i Amazonas-regionen.
Språket til den peruanske Amazonas gir oss ord som huambrillo, huahurto og guagüito for å referere til et lite barn.
De andinske språkene har vært gjenstand for studie, men det har vært en langsom forskningsprosess på grunn av vanskeligheten med å hente dokumenter og ordbøker som gjør det mulig å identifisere roten til ordene som brukes i hver region.
referanser
- Peruvian Academy of Language. (SF). Mottatt fra academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Sisbib biblioteksystemer. Mottatt fra sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, AR (2016). Ekspedisjon Peru. Mottatt fra expeditionperu.com.
- Peru Kunnskapsdepartementet. (SF). Mottatt fra minedu.gob.pe.
- Royal Spanish Academy. (SF). Mottatt fra dle.rae.es.